ACHAMILLAI ACHAMILLAI with meaning in english

Most of the 90's kids grew up learning Bharathiyar songs at least once in their school life. I am one of those 90's kid who got inspired by this song, which gives us guts to face all the things happening in this society

Achamillai, achamillai, acham enbathu illaye,

Icckathulorellam yethirthu nindra podhilum,
Achamillai, achamillai, acham enbadhu illaye,
Thuchamagi yenni nammai thooru seidha podhilum,
Achamillai, achamillai, acham enbadhu illaye,
Pichai vangi unnum vazhkkai petru vitta podhilum,
Achamillai, achamillai, acham enbadhu illaye,
Ichai konda porulellam izhandhu vitta podhilum,
Achamillai, achamillai, acham enbadhu illaye.

Kacchanintha kongai maanthar kankal veesu podhilum ,
Achamillai, achamillai, acham enbadhu illaye,
Nachchai vayile konarndhu nanbar ootum podhilum,
Achamillai, achamillai, acham enbadhu illaye,
Pachai yooniyaindha ver padaigal vandha podhilum,
Achamillai, achamillai, acham enbadhu illaye,
Uchi meedhu vaan idinthu veezkindra podhilum,
Achamillai, achamillai, acham enbadhu illaye,

Meaning:

* Achamillai, achamillai, acham enbathu illaye,

I have no fear over anything

* Icckathulorellam yethirthu nindra podhilum,
Achamillai, achamillai, acham enbadhu illaye,

Even if the whole world is against me I have no fear over anything

* Thuchamagi yenni nammai thooru seidha podhilum,

Achamillai, achamillai, acham enbadhu illaye,

Even if anyone thinks bad about me and annoys me I have no fear over anything

* Pichai vangi unnum vazhkkai petru vitta podhilum,

Achamillai, achamillai, acham enbadhu illaye,

Even I have to beg for my living I have no fear over anything

* Ichai konda porulellam izhandhu vitta podhilum,
Achamillai, achamillai, acham enbadhu illaye.

Even if I loose all what i wanted I have no fear over anything

* Kacchanintha kongai maanthar kankal veesu podhilum ,

Achamillai, achamillai, acham enbadhu illaye,

Even if the most sexiest women tempts me I have no fear over anything

* Nachchai vayile konarndhu nanbar ootum podhilum,

Achamillai, achamillai, acham enbadhu illaye,

Even if my friend feeds me with poison I have no fear over anything

* Pachai yooniyaindha ver padaigal vandha podhilum,

Achamillai, achamillai, acham enbadhu illaye,

Even if surrounded by enemy troops with deadly weapons I have no fear over anything

* Uchi meedhu vaan idinthu veezkindra podhilum,

Achamillai, achamillai, acham enbadhu illaye,

Even if the sky above falls on my head I have no fear over anything